בשבוע הבא (11-13/9) יתקיים בפעם השלישית פסטיבל "סיפור חיפאי" לתרבות וספרות במספר מוקדים בחיפה. נושא הפסטיבל השנה הוא זהו פסטיבל פוליטי-חברתי-תרבותי אשר שואף לבטא קשת רחבה של קולות חיפאיים, ולעורר דיון ציבורי על היסטוריה, תרבות וחזון לעתיד בחיפה.
הפסטיבל הוא בהפקת "עט לשינוי חיפה", קבוצה עצמאית של פעילי חברה ותרבות, ובהם גליה אביאני. איבאני חברה במרכז הפמיניסטי "אשה לאשה" ולוקחת חלק בפעילות פוליטית ותרבותית רבה בעיר חיפה בעשורים האחרונים.
גליה אביאני. צילום: עט לשינוי
הזמנה לסיפור חיפאי 2012
"סיפור חיפאי התחיל לפני שלוש שנים", מספרת אביאני, "בערך שנתיים לפני כן, התחלתי לחשוב על כך שאני רוצה לעשות משהו שיעלה – צירוף שאני לא מתה עליו – נרטיבים אחרים בקיום שלנו כאן בחיפה. אנחנו כל הזמן מושפעים מאיזשהו סוציאליזציה. יש לנו איזה סיפור אחדותי על מה שקורה כאן בישראל".
הרצון לחשוף סיפורים של קבוצות אשר בדרך כלל מודרות משיח המיינסטרים בחיפה, הפך לקו המנחה של הקבוצה. אביאני מתארת את המאמץ: "קודם לחשוף את מה שכאן. לתת לזה שם אחר. לאורך שלוש השנים האלה, אנחנו בהתלבטות עד כמה לעבוד עם ההגמוניה, על כל צורותיה. יש לנו תמיד את החשש להיבלע בתוך הסיפור ההגמוני".
"אנחנו מעלים כל מיני קולות", ממשיכה אביאני, "אנחנו אנשים עם אג'נדה, ואנחנו לא מסתירים אותה מהשותפים שלנו. השאיפה שלי היא שבתהליך ארוך ומייגע, שייקח אולי כמה שנים, נחשוף יותר ויותר את הסיפורים האחרים, על מנת שהם יהיו בעתיד חלק מהתודעה הקולקטיבית החיפאית – דבר שהיום לא קיים".
יריד ספרים בפסטיבל "סיפור החיפאי" 2011
כרגע, "סיפור חיפאי" הוא כנראה הפסטיבל היחיד לתרבות ולספרות אלטרנטיבית בחיפה. הרצון להשמיע קולות של קבוצות שונות עלול להתמקם תחת המושג הבעייתי "רב-תרבותיות". אביאני נזהרת ממשגה זה: "קיים, ללא ספק, ריבוי של תרבויות. הוא צריך להתבטא אצל כל אחד בביתו ובקהילתו, אבל ודאי שלא במימד הפוליטי".
אך מתן ביטוי לקולות רבים, לאו דווקא של יוצרים בודדים או של קולקטיבים-יוצרים בעיר, נובע גם מאילוץ. התרבות העצמאית בחיפה ידעה תקפות יפות מזו. אני מנסה על אביאני את התיזה שלי, על פיה העירייה אינה מעוניינת לתמוך בתרבות עצמאית בחיפה, מפני שתמיכה כזו תיאלץ אותה לתמוך ביצירה פלסטינית.
אביאני נוטה להסכים, ומעלה את המורכבות בקבוצה: "אני הרבה שנים בתחום הזה של אקטיביזם, ולצערי – מה שאני חווה לאורך השנים, זה קושי של פלסטינים להצטרף לדרך ארוכה של פעילות התנדבותית". לשאלתי, האם מדובר בהתנגדות לנורמליזציה, אביאני משיבה ב-'לא' נחרץ. "יש גם את הסיפור על נורמליזציה, אבל זה לא תמיד קשור. זה קשור לתפיסות של הערכים שלך, איפה את רוצה להשתייך, ואיפה את לא רוצה להשתייך".
האם קבוצה הומוגנית יחסית יכולה לייצג היטב מגוון קהילות? נראה שהקבוצה מפצה על ייצוג הולם בעניין כן. לשיחה מצטרפת אורלי נתן מ"עט לשינוי חיפה", שאומרת: "אני רוצה להכיר את התרבות האתיופית. יש כאן קהילה שהיא גם מוחלשת, גם מודרת וגם מאוד מסוגרת בתוך עצמה. מה לעשות? אני רוצה להתערבב".
מהו החזון? לבנטיניות, אומרת נתן. "אנשים היגרו מכל מיני מקומות מסביב לים התיכון לערים כמו ביירות וכמו אלכסנדריה. אבא של בת-שחר כתב על זה". בת-שחר גורפינקל, חברת קבוצת "עט לשינוי חיפה", היא בתו של יצחק גומזאנו-גורן, ממייסדי כתב העת "הכיוון מזרח". "הלבנטיניות", ציטט גורמזאנו-גורן במאמר את ז'קלין כהנוב, "היא הדרך היחידה לקשר אפשרי בינינו לבין שכנינו. אם לא נפחד מלבנטיניזציה, נסלול דרך לשלום, שבמסגרתו יוכלו רבים, אם לא לשתף פעולה באופן ממשי, לפחות לגלות יותר סובלנות".
סיפורים על בית: המלצות על אירועים
אורלי נתן סקרנית לגבי "נשים אופטימיות". זו קבוצה מוואדי ניסנאס, אשר נפגשת מדי שבוע מזה שנתיים. נשים מבוגרות שעברו הרבה דברים בחיים, ולכן הן אופטימיות.
"אותי זה מעניין לחשוף סיפורים לא מוכרים. כזה הוא סיפורן של נשים שגדלו בוואדי בשנים מאוד קריטיות, בשנות הארבעים והחמישים. הן היו שם ב-48', וראו מה קרה. הן מספרות על חנות הספרים של דאוד טורקי, שלא הייתה רק חנות, אלא גם מרכז תרבותי. כיום זו חנות דגים".
סיפורים אלה, וסיפורי בתים אחרים משכונת וואדי ניסנאס, אפשר יהיה לשמוע באירוע "בין כותלי חדרים, כותלי העיר", שיתקיים ביום ג', 11.9, בשעה 18:00, במרכז מוסאווא, אשר ברח' סנט לוקס 5.
גליה אביאני ממליצה על "יוצרים סיפור חיפאי", שיתקיים ביום ג', 11.9, בשעה 19:30, בבית הקהילתי ברח' טבריה 15. באירוע יקחו חלק יוצרים וכותבים, בהנחיית עדנה גורני וסלמאן נאטור, אשר כתבו כולם אודות הבית הקהילתי. לדבריה, "הבית הוא קטליזטור לדיון על הרבדים השונים בחיינו כאן, בין אם גלויים ובין אם נסתרים".
קבוצת "יוצרים סיפור חיפאי"
לקריאת בטקסטים של משתתפי הקבוצה: sipurheifai.wordpress.com
לתוכניה המלאה של כל אירועי הפסטיבל: www.sipur.info
באמצע הדברים 